-
1 perjudicial
perjudicial -
2 perjudicial
perjudicial -
3 perjudicial
perjudicial adjetivo [ser] damaging, harmful, detrimental (frml); perjudicial para algo/algn damaging o harmful o detrimental to sth/sb
perjudicial adjetivo damaging, harmful: esa amistad es perjudicial para ti, that friendship is bad for you ' perjudicial' also found in these entries: Spanish: fatal - costar - demasía English: damaging - detrimental - disruptive - harmful - injurious - damage - untoward -
4 prechudicial
perjudicial -
5 ma-lopig
Perjudicial. -
6 kaltergarri
perjudicial -
7 kaltegarri
perjudicial, dañoso, dañino -
8 injurious
in'‹uəriəsadjective ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) perjudicial, dañino, nocivotr[ɪn'ʤʊərɪəs]1 formal use (harmful) perjudicial2 formal use (insulting) injurioso,-a, ofensivo,-ainjurious [ɪn'ʤʊriəs] adj: perjudicialinjurious to one's health: perjudicial a la saludadj.• dañoso, -a adj.• injurioso, -a adj.• lastimero, -a adj.• nocivo, -a adj.• perjudicial adj.ɪn'dʒʊriəs, ɪn'dʒʊəriəsadjective (frml) perjudicialto be injurious to something — ser* perjudicial para algo
[ɪn'dʒʊǝrɪǝs]ADJ frm perjudicial (to para)* * *[ɪn'dʒʊriəs, ɪn'dʒʊəriəs]adjective (frml) perjudicialto be injurious to something — ser* perjudicial para algo
-
9 harmful
adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) nocivo, perjudicial, dañinoharmful adj dañino / perjudicial / nocivotr['hɑːmfʊl]1 dañino,-a, nocivo,-a, perjudicialharmful ['hɑrmfəl] adj: dañino, perjudicial♦ harmfully advadj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• injurioso, -a adj.• mañoso, -a adj.• nocivo, -a adj.• perjudicial adj.'hɑːrmfəl, 'hɑːmfəladjective < substance> nocivo; < influence> pernicioso, dañino; < effect> perjudicial['hɑːmfʊl]ADJ [substance, chemical] dañino, nocivo; [effects, consequences] perjudicial, pernicioso; (to reputation) perjudicial (to para)the chemical is not harmful to plants — el producto químico no es nocivo para or no daña las plantas
* * *['hɑːrmfəl, 'hɑːmfəl] -
10 bad
bædcomparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) malo2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) malo3) (unpleasant: bad news.) malo4) (rotten: This meat is bad.) malo, podrido, pasado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) malo, perjudicial, nocivo, pernicioso6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) que duele; enfermo7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) incobrable•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad
bad adj1. malo2. grave / fuerte3. malo / podrido / pasadoto be not bad estar bien / no estar malhow are things? Not bad ¿cómo va todo? Biento be bad at something ser malo en algo / darse mal algoI'm bad at maths soy malo en mates / se me dan mal las matesto be bad for you ser malo / ser malo para la saludto go bad podrirse / echarse a perdertr[bæd]1 malo,-a (before masc noun) mal2 (rotten) podrido,-a, pasado,-a3 (serious) grave4 (harmful) nocivo,-a, perjudicial5 (polluted) viciado,-a, contaminado,-a6 (naughty) malo,-a, travieso,-a7 (aches, illnesses) fuerte, intenso,-a8 (tooth) cariado,-a1 lo malo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtoo bad! ¡mala pata!, ¡qué lástima!to be bad at (skill, subject) ser malo,-a ento be in a bad way estar hecho,-a un Cristoto be in somebody's bad books estar en la lista negra de alguiento come to a bad end acabar malto feel bad encontrarse malto feel bad about something saberle mal a alguien algoto go from bad to worse ir de mal en peorto have a bad leg tener la pierna lisiadato take the bad with the good estar a las duras y a las madurasbad cheque cheque nombre masculino sin fondosbad debt deuda incobrablebad adj1) : malo2) rotten: podrido3) serious, severe: grave4) defective: defectuosoa bad check: un cheque sin fondos5) harmful: perjudicial6) corrupt, evil: malo, corrompido7) naughty: travieso8)from bad to worse : de mal en peor9)too bad! : ¡qué lástima!bad n: lo malothe good and the bad: lo bueno y lo maloadj.• dañado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• falso, -a adj.• fatal adj.• maleta adj.• malo, -a adj.• podrido, -a adj.
I bædadjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]1)a) ( of poor quality) malob) (unreliable, incompetent) (pred)to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres
to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)a) ( unpleasant) maloto go from bad to worse — ir* de mal en peor
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
b) ( unsatisfactory) maloit'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas
it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
c) ( harmful) maloto be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)a) <behavior/manners> malob) ( evil) malo4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte5) ( rotten) <egg/fruit> podrido6) ( afflicted)how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)
to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)
7) ( sorry)it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
mass noun
III
adverb (esp AmE colloq)[bæd]she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)
1. ADJ(compar worse) (superl worst)1) (=disagreeable) malomood II, 1., temper 1., 1), time 1., 7)to taste bad — saber mal, no saber bueno
2) (=poor, inferior) malo•
to be bad at sth — ser malo para algoI was bad at sports — era muy malo para los deportes, los deportes se me daban mal
•
bad light stopped play — se suspendió el partido debido a la falta de luz•
it would make me look bad in the press — daría una mala imagen de mí en la prensa•
this wine's not bad at all — este vino no está nada mal•
too bad, it's too bad you couldn't get tickets — es una pena or una lástima que no hayas podido conseguir entradas"that was my drink!" - "too bad!" — -¡ésa era mi bebida! -¡qué le vamos a hacer!
if you don't like it, (that's) too bad! — si no te gusta, ¡peor para ti!
3) (=serious, severe) [accident, mistake] grave; [headache] fuerteshe's got a bad cold — está muy resfriada, tiene un resfriado fuerte
4) (=unfavourable) malobook 1., 1)5) (=harmful) malo•
to be bad for sth/sb, smoking is bad for you or for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud, fumar perjudica la salud6) (=wicked) [person, behaviour] maloyou bad boy! — ¡qué niño más malo eres!
•
it's too bad of you! — ¿no te da vergüenza?language 1., 5)it's really too bad of him! — ¡realmente no tiene vergüenza!
7)• to feel bad about sth (=sorry) —
are you trying to make me feel bad? — ¿estás intentando hacer que me sienta culpable?
don't feel bad (about it), it's not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya
8) (=ailing)•
to be in a bad way, the economy is in a bad way — la economía va mal9) (=rotten) [food] podrido; [milk] cortado; [tooth] picadoblood•
to go bad — pasarse, estropearse10) (Econ) [cheque] sin fondos2.N lo maloparents can have a powerful influence for good or bad — los padres pueden tener mucha influencia para lo bueno y para lo malo
there is both good and bad in every human being — hay una parte buena y una parte mala en cada ser humano
3.ADV*if you want it that bad you can pay for it yourself — si tanto lo quieres, comprátelo tú
•
the way she looks at him, you can tell she's got it bad — por la forma en que lo mira, se nota que está colada por él *•
to be in bad with sb, he's in bad with the law — tiene problemas con la ley4.CPDbad apple N — (=person) manzana f podrida
bad guy * N — (=baddy) (in film, story) malo m ; (=criminal) delincuente m
bad hair day * N — (=bad day) mal día m
BAD•
to have a bad hair day — (bad day) tener un mal día; (with messy hair) tener el pelo todo revuelto
"Malo" shortened to "mal"
► Malo must be shortened to mal before a masculine singular noun:
He was in a bad mood Estaba de mal humor
Position of "malo"
► Mal/ Mala {etc} precedes the noun in general comments. Here, there is no comparison, implied or explicit, with something better:
I'm afraid I have some bad news for you Me temo que traigo malas noticias para usted
I've had a bad day today Hoy he tenido un mal día ► Malo/ Mala {etc} follows the noun when there is an implicit or explicit comparison with something good:
... his only bad day in the race...... su único día malo en la carrera...
Ser/Estar malo
► Use malo with ser to describe inherent qualities and characteristics:
Smoking is bad for your health Fumar es malo para la salud
This is a very bad film Esta película es malísima ► Use malo with estar to describe unpleasant food or else to mean "unwell":
The food was really bad La comida estaba malísima
He's been unwell lately Ha estado malo últimamente
Estar mal
► Use estar with the adverb mal to give a general comment on a situation that seems bad or wrong:
Cheating in your exams is really bad Está muy mal que copies en los exámenes
In the space of an hour I've signed fifty books. Not bad En una hora he firmado cincuenta libros. No está mal
I managed to come second, which wasn't bad He conseguido acabar segundo, lo que no estuvo mal For further uses and examples, see main entry* * *
I [bæd]adjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]1)a) ( of poor quality) malob) (unreliable, incompetent) (pred)to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres
to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)a) ( unpleasant) maloto go from bad to worse — ir* de mal en peor
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
b) ( unsatisfactory) maloit'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas
it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
c) ( harmful) maloto be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)a) <behavior/manners> malob) ( evil) malo4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte5) ( rotten) <egg/fruit> podrido6) ( afflicted)how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)
to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)
7) ( sorry)it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
mass noun
III
adverb (esp AmE colloq)she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)
-
11 damaging
tr['dæmɪʤɪŋ]1 perjudicial (to, para)adj.• perjudicial adj.'dæmɪdʒɪŋadjective perjudicialto be damaging TO somebody/something — ser* perjudicial para alguien/algo
['dæmɪdʒɪŋ]ADJ (gen) dañino; (fig) perjudicial (to para)* * *['dæmɪdʒɪŋ]adjective perjudicialto be damaging TO somebody/something — ser* perjudicial para alguien/algo
-
12 detrimental
- 'men-adjective (causing harm or damage.) perjudicialtr[detrɪ'mentəl]1 formal use perjudicial (to, para)detrimental [.dɛtrə'mntəl] adj: perjudicial♦ detrimentally advadj.• perjudicial adj.'detrə'mentḷ, ˌdetrɪ'mentḷadjective (frml)detrimental (TO somebody/something) — perjudicial (para alguien/algo)
[ˌdetrɪ'mentl]ADJ perjudicial (to para)* * *['detrə'mentḷ, ˌdetrɪ'mentḷ]adjective (frml)detrimental (TO somebody/something) — perjudicial (para alguien/algo)
-
13 prejudicial
tr[preʤə'dɪʃəl]1 perjudicial (to, para)adj.• perjudicial adj.• prejudicial adj.'predʒə'dɪʃəl, ˌpredʒʊ'dɪʃəladjective (frml) (pred)to be prejudicial TO something — ser* perjudicial para algo
[ˌpredʒʊ'dɪʃǝl]ADJ perjudicial (to para)it would be prejudicial to her career — sería perjudicial para or perjudicaría a su carrera
* * *['predʒə'dɪʃəl, ˌpredʒʊ'dɪʃəl]adjective (frml) (pred)to be prejudicial TO something — ser* perjudicial para algo
-
14 disruptive
- tivadjective (causing disorder: a disruptive child.) perturbadortr[dɪs'rʌptɪv]1 (influence, behaviour) perjudicial, nocivo,-a; (child, student, etc) perturbador,-ra, que trastorna todo■ your son is a disruptive influence on the other pupils su hijo ejerce una influencia nociva sobre los otros alumnosdisruptive [dɪs'rʌptɪv] adj: perjudicial, perturbador♦ disruptively advadj.• desorganizador adj.• rompedor adj.dɪs'rʌptɪv[dɪs'rʌptɪv]ADJ perjudicial* * *[dɪs'rʌptɪv] -
15 deleterious
tr[delɪ'tɪərɪəs]1 formal use nocivo,-a, perjudicialadj.• deletéreo, -a adj.'delə'tɪriəs, ˌdelɪ'tɪəriəsadjective (frml) nocivo, perjudicial[ˌdelɪ'tɪǝrɪǝs]ADJ frm nocivo, perjudicial (to para)* * *['delə'tɪriəs, ˌdelɪ'tɪəriəs]adjective (frml) nocivo, perjudicial -
16 вредный
вре́дныйmalutila;\вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *adj1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso2) poet. infesto3) eng. parasitario4) law. dacino, dacoso, perjuicioso5) liter. picaro -
17 smoking
noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) fumarsmoking n fumar"No smoking" "Prohibido fumar"
smoking sustantivo masculino ➣ esmoquin
' smoking' also found in these entries: Spanish: antitabaco - enemiga - enemigo - fumar - no - permitirse - prohibida - prohibido - quitarse - recalcar - ronca - ronco - sana - sano - sorprender - dejar - faja - fumador - humeante - perjudicar - poder - prohibir - propósito - tabaquismo English: advise - bad - ban - damage - do - forbid - give up - must - no - quit - smoking - stop - your - approve - bar - difficult - dinner - disapprove - no-smoking - strictly - tuxedotr['sməʊkɪŋ]1 humeante, que echa humo1 fumar nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No smoking' "Prohibido fumar"smoking compartment compartimiento de fumadoresadj.• de fumador adj.• humeante adj.• humoso, -a adj.n.• ahumado s.m.• el fumar s.m.'sməʊkɪŋmass noun['smǝʊkɪŋ]to give up o stop smoking — dejar de fumar
1.Nsmoking or non-smoking? — ¿fumador o no fumador?
no smoking area — zona f de no fumadores
2.CPDsmoking area N — zona f de fumadores
smoking ban N — prohibición f de fumar
smoking car N — (US) coche m de fumadores
smoking compartment N — compartimento m de fumadores
smoking gun * N — prueba f tangible
smoking jacket N — batín m corto
smoking room N — sala f de fumadores
* * *['sməʊkɪŋ]mass nounto give up o stop smoking — dejar de fumar
-
18 abträglich
'aptrɛːklɪçadjperjudicial, adversoabträglich ['aptrε:glɪç](gehobener Sprachgebrauch) perjudicialAdjektiveiner Sache/jm abträglich sein ser perjudicial para algo/alguien -
19 geschäftsschädigend
gə'ʃɛftsʃɛːdɪgəntadjperjudicial para el negocioAdverb -
20 gesundheitsschädlich
gə'zunthaɪtsʃɛːdlɪçadjperjudicial para la saludAdjektiv
См. также в других словарях:
perjudicial — ‘Que perjudica’. Se construye normalmente con un complemento introducido por para: «Esa política puede ser perjudicial para la propia agricultura» (Tamames España [Esp. 1976]). Aunque menos frecuente hoy, es también correcta la construcción con a … Diccionario panhispánico de dudas
perjudicial — adjetivo 1. Que perjudica o puede perjudicar: Su compañía es perjudicial para ti. El estrés es perjudicial para la salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perjudicial — adj. Que perjudica o puede perjudicar … Diccionario de la lengua española
perjudicial — ► adjetivo Que perjudica o puede perjudicar: ■ el tabaco es perjudicial para la salud. SINÓNIMO dañino pernicioso * * * perjudicial («a, para») adj. Se dice de lo que causa o puede causar perjuicio: ‘La humedad es perjudicial para el reúma’. * *… … Enciclopedia Universal
perjudicial — {{#}}{{LM P29966}}{{〓}} {{SynP30687}} {{[}}perjudicial{{]}} ‹per·ju·di·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que perjudica o que puede perjudicar: • El tabaco es perjudicial para la salud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praeiudicium (perjuicio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perjudicial — (adj) (Intermedio) que produce daño, dolor o sufrimiento Ejemplos: Sus decisiones resultaron perjudiciales para nuestra empresa. Una dieta no equilibrada puede ser muy perjudicial. Sinónimos: contrario, malo, negativo, inconveniente, infernal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perjudicial — adj m y f Que causa daño o perjuicio o que es capaz de causarlos: Tan perjudicial como el cacique es el que se deja sobajar , Algunas plantas son perjudiciales … Español en México
perjudicial — adjetivo dañino*, dañoso, nocivo, pernicioso, contraproducente, maligno, insano, malo*, negativo, desventajoso*. ≠ bueno, inofensivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
perjudicial — per|ju|di|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Plaga — Saltar a navegación, búsqueda Plaga de langostas El concepto de plaga ha evolucionado con el tiempo desde el significado tradicional donde se consideraba plaga a cualquier animal que producía daños, típicamente a los cultivos. Actualmente debe… … Wikipedia Español